Vrtliško jezero

Vrtliško jezero je udaljeno  od centra Kaknja nekih 5-6 KM, koliko i do kakanjske petlje na putu M17.
Jezero je nastalo vještačkim putem.Na kakanjskom površinskom kopu, nakon otkopavanja ruda, nastala je rupa duboka 12-15M. Pouzdano ne znam, ali kažu da su naišli na podzemni izvor, koji je rupu napunio vodom. U zimskom periodu u jezero pristiže manji potok, koji ljeti jako oslabi, ili potpuno ugasne.
Jezero je dugo oko 100m, a široko oko 40m. Zbog velike dubine, ali i bujne vegetacije u jezeru, poznati su kapitalni primjerci šarana, amura, linjaka… U jezeru još ima jako mnogo babuške, ali i klijena i barskog somića. Inače, jezero je bilo relativno nepoznato, osim lokalnom stanovništvu, sve do kapitalnog ulova amura od 27 kg, kojeg je ulovio  Čizmić Adnan – Deš.
Okolina jezera je jako čista, pa zaista možete uživati u boravku na ovom malo poznatom, Vrtliškom jezeru.
Prilaz jezeru i nije najbolji, ali se može doći sa svakim autom.
Nakon što se isključite s auto-puta, postražite naselje ‘Pope’ (svaki Kakanjac zna gdje se nalazi). kada stignete u Pope, na glavnoj ulici se nalazi centralna džamija. Odmah pored džamije, put se odvaja na lijevu stranu, i penje se u strmu uzbrdicu. Krenite tim putem do prvog skretanja lijevo, nekih 200-300 metara od skretanja kod džamije. (nemojte odustajati, put je jako strm!). Onda ide lakša i ravnija dionica, i nakon nekih 1 kilometar ste stigli na jezero (ne možete promašiti, jer je put odmah uz jezero). Naravno, pitati lokalne mještane za put do Vrtliškog jezera je svakako poželjno.

Info i slike: Adicct i Adnan Osmanagić

Vrtliško lake

Vrtliško lake is 5-6 km far from Kakanj. The lake is artificial and it was made on the surface burrow after the mineral exploatation. This lake is about 100 m long, 40 m wide. Because of the great depth and vegetation  here you can find great examples of the carps,Ctenopharyngodon idella, tinca tinca, carassius carassius. The environment around the lake is very clean, and you can truly enjoy here.
After you turn from the main road, you look for the Pope village, when you arrive, on the main street is the mosque, than you turn left (don`t give up, the road is very arduous), and after 1 km you have arrived to the lake.  Of course, you can always ask someone for the directions.

Prevod: Jasmina Ramić